At wrap, the crew get one email asking for their invoice and receipts. Each invoice is checked line by line against the job, and you record what you paid.

Email crew for invoices and receipts gives each person their own upload link. Or set it in Settings to send itself after wrap.

Crew send their invoice from the same page as their receipts. It shows on their row of the Crew pay tab.
Labour is checked against the job’s day rate and days, and expenses against their receipts. The answer is a sentence, not a colour.
Mark paid records amount, date and method, and pays back their receipts. Undo paid reverses it.
Each crew profile has a row per job: earned, expenses, and whether the invoice is in and paid.

No. You pay them as you do now, and Mark paid records it.
No. Their receipts link takes the invoice too.
The email asks them not to, and the check flags any already paid back.
Yes. Each job can follow the default, set its own time, or switch it off.
It is still checked, and the labour line says the job held nothing for them.
The sandbox has crew invoices in, checked and paid.